Pokušaj drugi: NBC opet adaptira IT Crowd za Amer’ku

Što je mrtvo, nikad ne može umrijeti. Bar ne ako se radi o iole uspješnoj, makar i završenoj britanskoj televizijskoj seriji. E, pa, izvadite u podrumu spremljene baklje, vile, flomastere i protestne znakove jer NBC kreće s adaptacijom kultne britanske humoristične serije IT Crowd. Opet.
Još dvije i sedme, NBC je htio adaptirati seriju britanskog Channela 4, tada aktualnu u prvoj-drugoj sezoni. Projekt je propao, iako se snimljeni (grozni) pilot sa Joelom McHaleom i Richardom Ayoadeom u ponovljenoj ulozi još uvijek, nažalost, može naći na bespućima internetova. Original je završio lani jednosatnim specijalom.
http://www.dailymotion.com/video/xmjpk4_the-it-crowd-us-pilot_fun?start=5
Pokušaj drugi za NBC vodi Bill Lawrence, koji ujedno daje tračak nade da ovo neće biti jednako loš pokušaj. Autor Scrubsa, Spin Cityja i Cougar Towna kroz svoj produkcijski studio Doozer vodi adaptaciju, koju pišu s Neil Goldman i Garrett Donovan, izvršni producneti Communityja te “druga i treća desna ruka Dana Harmona” kroz prve tri sezone. Zasad je naručen “put pilot”, što znači da će NBC platiti određenu kaznu ako ne producira i emitira pilot, odnosno ne naruči seriju.
I ne samo to — ABC se namjerio na adaptaciju još jedne britanske serije. Ovog puta je to Moone Boy, jako simpatična i zabavna polu-autobiografska komedija Chrisa O’Dowda koju autorski potpisuje i u njoj glumi. Doduše, opet pozitivna vijest — O’Dowd je uključen u adaptaciju kao scenarist pilota i izvršni producent, što je uvijek ohrabrujuće.
Moone Boy mi je na watchlisti sigurno više od godine dana, ali nikako da pogledam tih neš sitno epizoda. Doći će valjda na red prije nego što izađe američka verzija.
Ima i izvrsnih VB->SAD adaptacija, dvije koje mi padaju na pamet su Office i Shameless (obje su mi zapravo bolje od originalnih – Office marginalno, Shameless daleko bolji u SAD verziji). Prvi adaptirani IT Crowd je užasan – možda će drugi biti dobar. Nada uvijek postoji. :-)
platili su licencu, nemože propast. Sad netko mora zaradit na njoj