Apsolutno svi mrze američke Inbetweenerse (koji stižu uskoro) – serijala.com
Trenutno čitaš
Apsolutno svi mrze američke Inbetweenerse (koji stižu uskoro)

Apsolutno svi mrze američke Inbetweenerse (koji stižu uskoro)

Redovita prigovaranja na američke remakeove britanskih serija su u pravilu izlizana, naporna i predvidljiva, ali MTV-jeva verzija britanske komedije The Inbetweeners je razlog zašto većina tv-fanova dobije gag refleks na spomen kombinacije riječi “američki remake britanske serije”.

U biti, pogledajte trailer, pa ćemo porazgovarati.

[iframe src=”http://media.mtvnservices.com/embed/mgid:uma:video:mtv.com:814705/cp~id%3D1689600%26vid%3D814705%26instance%3Dmtv%26uri%3Dmgid%3Auma%3Avideo%3Amtv.com%3A814705″ width=”570″ height=”321″]

Dakle, nakon Skinsa, MTV se uhvatio masakriranja i amerikanizacije još jedne britanske serije koja je u kratkom vremenu postala kultna. Istoimeni original protegao se kroz frustrirajuće kratke tri sezone i 18 epizoda, ali ujedno bio jedna od najboljih serija sa tinejdžerskim likovima u posljednje vrijeme. I duže.

Zovu se isto, dijele neke sličnosti sa originalnim likovima, ali umjesto britanski prljave, sa mjerom hiperbolirane, vulgarno duhovite tinejdžerske humoristične serije, Inbetweenersi sada izgledaju kao tipična generička jeftina ljetna američka tinejdžerska komedija. Trailer je na YouTubeu u tjedan dana pogledalo preko milijun ljudi i ima gotovo 98% dislikeova.

Naša anonimna “a. b.” kaže da je Teen Wolf glavni razlog zašto biste trebali gledati neku MTV-jevu seriju (i dati joj šansu nakon par epizoda lošosti). Death Valley je prilično zabavan također. Ovo ipak izgleda više u stilu mreže koja je od grupice presunčanih idiota učinila milijunaše.

MTV-jevi Inbetweenersi kreću već 20. kolovoza, pa nećete dugo čekati da se uvjerite je serija stvarno loša kao trailer, ali u međuvremenu stignete bez problema pogledati original.

13 komentara
  • To je tako kada amerikanci moraju remakati britanke serije. Isto su tako pokušali remakati Skins i Život na Marsu, što je bilo užasno. Nitko ne može zamjeniti Philip Glenister (uloga gov. Gene Hunt) :)

  • Cemu pljuvanje kad nismo ni videli prvu epizodu serije, vec trejler od par minuta? Ok, americki Life on mars i Skins su bili uzas, ali sta je sa americkom verzijom Shameless-a, koja je po mnogima bolja od britanske..? Priznajem, prvi cu pljuvati rimejk jer obazavam Inbetweeners-e ako budu losi, ali ako budu makar kao Awkward (koji je pravi razlog da gledate mtv, a ne Teen wolf) bice dobro.. Necim moramo popuniti prazninu koju su Inbetweenersi ostavili.. :)

    • Slazem se… nacelno. Smijesno mi je reci “glupi Ameri” dok gledam domaci tv raspored, ali kad gledas ovaj trailer imas li filing da bi ovo moglo ici either way? Da je trailer neodredjen? Trailer nije bas ni kratak, niti ne spara na scenama. I izgleda odvratno.

      • Ne, to se slazem, trejler jeste los.. Ali mozda serija ne bude.. Ne ocekujem da bude novi Freaks and Geeks ili My so called life (jer nijedna teen komedija ili drama nece biti), ali kazem ako bude kao Awkward, sto je jedino sto pored Louija, Breaking Bada i Weedsa gledam trenutno (mislim sad leti), bice ok.. U principu, svakoj novoj seriji ako traje 40 min dam 4 epiozda da me osovoji, a ovih 20-minutnim 8 epizoda, jer da bi humor funcionisao treba da se naviknemo na likove.. :)

  • Ne mogu vjerovati…kako svi padamo na besplatnu reklamu… amerikanci su najbolji majstori na svijetu za besplatnu reklamu… urednici serijala pokrenu na besplatnim servisima “lošu” kritiku trailera… svi se navuku na tzv. trailer i komentarijau ga… i eto reklame… i velika većina će na kraju i gledati tu seriju… iskreno prvi put čujem i za britanaski original… ljudi… shvatite… sve je to unaprijed smišljeno… btw. serija je smišljena za američko tržište… za prosiječne amere… koji ni ne znaju da postoje i drugi kontinenti osim amerike…

  • Nisam gledao britansku verziju ali ova mi djeluje cool, samo ne kontam kome treba komedija bilo u filmu ili u seriji da bude realna, od djetinjstva gledam ovakve komedije i drama su mi tako da mi ovo izgleda predobro i ima da pratim, MTV se po meni popravio i mislim da nece mjenjat ime sad je umjesto Music, Movie i to e to, predobre serije u posljednje vrijeme, jedva cekam Scream :D

    • Već je rečeno šta je ispalo dobro. Showtimeov Shameless.

      Rimejkovi britanskih serija van HBOa,Starza ili Showtimea nemaju smisla, jer su Britanci mnogo opušteniji(da ne kažem liberalniji) po pitanjima teenage sexa, psovki i sličnih stvari, pa ovakve serije mogu samo da budu blede i sterilne senke originala.

      Inače, trejler je užasno, užasno loš. Karburator komšijskih kola je više harizmatičan od ova četiri glavna lika.

    • Nije uopce sporno da je ogroman broj US rimejkova UK serija promasen. Zapravo, postotak promasaja (ne samo sto se gledljivosti tice, nego i opstanka nakon 10-ak epizoda) je toliko velik da je zapanjujuce da jos uvijek ne odustaju. Samo je onaj površni “glupi ameri” komentar… glup jer tko smo mi da Amerima prodikujemo o pameti i televizijskim navikama? Jesi u zadnje vrijeme pogledao što naše televizije emitiraju, koje strane serije su najpopularnije? Još gore, Larini izbori, Šeherezade, Ruže vjetrova…

      Ali da ti odgovorim na pitanje.
      – Shameless kao najbolji aktualni primjer.
      – The Office je krenuo labavo, protegao se dalje od roka trajanja, ali središnji dio je imao par odličnih sezona.
      – Po sjećanju, ima nekih starijih stvari kojima se ne mogu sjetiti naziva, navodno je Cosby Show neki loose remake neke UK serije.
      – I… Rieltijevi neki (Whose Line is it Anyways, ovako na prvu — American Idol je dio franšize koja je krenula iz UK).

      Vjerojatno nije dobro što se trenutno ne mogu sjetiti više toga, ali ne mislim baš ni braniti US remakeove. Nije da me smetaju previše, doduše. Nasmijat cu se promasaju, ignorirati i ici dalje. Ako se potrefi koji dobar kao ovi gore, super.

      Edit:
      Da, RedMarquis je dobro rekao ovo za liberalnost.

Odgovori

Serijala je online magazin posvećen aktualnim i popularnim televizijskim serijama, kritici i novostima.

© 2009-2020 Serijala.com, sva prava pridržana

ISSN 2459-5861