Trailer: Walter White je Walter Blanco u kolumbijskom Braking Badu

Ay dios mio, Maria! Se les llama minerales! Pere vas apstinencijska kriza zbog kraja Breaking Bada? Ili vam se jednostavno ne da nadoknađivati pet sezona serije o kojoj svi pričaju, a sasvim slučajno vam dobro ide španjolski? U tom slučaju… Evo prvog trailera kolumbijske adaptacije Breaking Bada, najavljene još u svibnju. Rađeno po američkoj licenci, uz vjerne “prijevode” originalnih likova.

Metastasis je (prilično solidan) naziv serije u kojoj se Walter White sada zove Walter Blanco, Jesse je Jose Miguel, a Hank izgleda kao osuđeni pedofil. Sve će biti manje više isto, osim jednog detalja — Walt i Jose neće kuhati meth u kamp-kućici, već školskom autobusu. Kolumbijci, kao, nisu ludi za pokretnim domovima, a dva tipa u maskama koji kuhaju meth u ogromnom vozilu s prozorima nisu sumnjiva pojava.

Za sve vas amerkofobe i anglofile, ovo je idealna prilika da konačno kažete “Meh, američka verzija je bila bolja.”