HTV1 / HTV2
Hrvatska televizija u travnju ne donosi mnogo toga novog i zanimljivog, no jedna TV premijera (pod tim mislimo na one koji nisu pretplaćeni HBO Adriju) oduševit će fanove ratnih drama – mini-serija Pacifik, koja dolazi od autora Band of Brothers. Fanove britanskog SF-a Doktor Who razveselit će vijest da u travnju, nakon repriza prethodnih sezona, stiže i peta sezona koju predvodi novi, Jedanaesti doktor. Ni ljubitelji CW-jevih teen sapunica neće ostati zakinuti – premijerne sezone Tračerice (četvrta) i Tree Hilla (osma) stižu u drugoj polovici mjeseca. Od premijera, izdvojit ćemo još i pravnu dramu USA Networka Fairly Legal, za koju nam, u trenutku pisanja članka, nije poznat domaći naziv.
| Program | Naziv serije | Domaći naziv | Sezona | Početak emitiranja | Termin | Ritam |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HTV2 | Degrassi: The Next Generation | Degrassi: Novi naraštaj | 4 | 02.04. | 14:55 | pon-pet |
| HTV1 | Forsthaus Falkenau | Lugarnica | 20 | 06.04. | 09:05 | pon-pet |
| HTV2 | Kojak | Kojak | 2 (R) | 06.04. | 03:45 | pon-pet |
| HTV2 | The Simpsons | Simpsoni | 20 (R) | 10.04. | 00:55 | pon-pet |
| HTV1 | Pacific | Pacifik | 1 | 14.04. | 21:45 | sub |
| HTV2 | Doctor Who | Doktor Who | 5 | 16.04. | 17:10 | pon-pet |
| HTV2 | Gossip Girl | Tračerica | 4 | 17.04. | 22:45 | pon-pet |
| HTV2 | One Tree Hill | Tree Hill | 8 | 20.04. | 18:30 | uto-pet |
| HTV2 | Parenthood | Roditelji i djeca | 1 (R) | 26.04. | 00:50 | pon-pet |
| HTV1 | Fairly Legal | Pošteno i prema zakonu | 1 | 29.04. | 22:30 | ned |
mozete li samo da pisete barem ove mesece i na hrvatskom i na srpskom ?
Ovi moji članci su o serijama za tekući mjesec, a u tablicama su mjeseci uvijek napisani brojevima, tako da ćeš znati o kojem se radi. Ako pitaš općenito za sve članke, ne vjerujem da će ti želja biti ispunjena, ali to pitaj Krešu i ostale.
Nije li ipak lakše tebi / vama popamtiti 12 naziva mjeseci, nego nama gurati dvojezičnost? Drago mi / nam je da nas prate ljudi i van Hrvatske, tim više što se moraju gnjaviti sa razlikom jezika (kakvom, takvom), ali bilo bi prilično čudno i nepraktično stavljati dvostruke nazive.
edit:
Nemojte bezveze čovjeku stiskati “ne slazem se.” Nema potrebe.
Recimo, ja bacim oko na Serije+ pa sve razumijem :)
A ljudi pa dajte se nemojte šaliti, evo ja ću vam napisati pa si lijepo spremite sa strane na radnu površinu kada trebate pogledati umjesto da tlačimo ekipu “Serijale” da piše na stranom jeziku, kakvi mjeseci na srpskom?? Zar to nismo ostavili skupa s “Vestima” na Radioteleviziji Zagreb tamo negdje u 80-ima?? Pa još imam noćne more od onih frizura!
siječanj-januar
veljača-februar
ožujak-mart
travanj-april
svibanj-maj
lipanj-jun
srpanj-jul
kolovoz-august
rujan-septembar
listopad-oktobar
studeni-novembar
prosinac-decembar
Nema na čemu.
Proguglaj pa nauči mjesece.
Slažem se s Krešom, eventualno bi možda se moglo na ovu glavnu fotku staviti negdje tekst “4.mjesec”…
kad na HRT-u krece 7 sezona DVA I POL MUSKARCA ili je to vec bilo
Nije bila 7. sezona, zadnju su prikazali šestu početkom godine u kasnovečernjem terminu na HTV2.
Lako je razumjeti da je maj svibanj kad znate engleski. Tako i za ostale mjesece. Druga je priča obrnuto: svibanj, kolovoz, prosinac… nema “olakšice” za pamćenje/razumijevanje osim naučiti napamet.
Oko čega vi vodite raspravu..
Jedno pitanje. Zašto u tablici nema serije Downton Abbey?
Popisane su samo premijere, Abbey je već krenuo u S2 (bilo je u proslomjesecnom pregledu).
Aha, hvala na odgovoru.
Dowton Abbey krenuo je u prošlom mjesecu
šteta što Doctor Who neće biti u 19 sati
a rtl i rtl2??
Programi RTL-a Hrvatska nisu imali nikakve premijere u travnju.