Kako je BBC vratio romantiku na male ekrane

Cijelo devetnaesto stoljeće, a posebice vladavina britanske kraljice Viktorije, pružili su niz vrhunskih remek-djela svjetske književnosti. To je bilo razdoblje procvata britanske umjetnosti u kojoj su djela Jane Austen, Elizabeth Gaskell ili Charlesa Dickensa vjerno opisivala tadašnje sukobe i nadolazeće promjene u odnosima među društvenim slojevima te njihove načine života i svakodnevne borbe sa stvarnošću. Njihovi likovi bili su svojevrsni simbol te borbe, no i glavni akteri brojnih ljubavnih priča čiji utjecaj se i danas osjeća. Svima je poznat slavni Mr. Darcy, ako ne iz djela “Ponos i predrasude” autorice Jane Austen, tada barem iz filma Bridget Jones’s Diary u čiju je ljubavnu priču uvučen njegov lik te postao univerzalan prototip savršenog muškarca o kojem sve žene sanjare. Vrijednost i bogatstvo britanske književne povijesti prepoznao je i iskoristio BBC te u posljednjih nekoliko godina uspješno adaptirao čitav niz djela u obliku mini-serija i filmova. Iako uglavnom bazirane na istoj ili vrlo sličnoj tematici te prikazujući svu surovost britanskog aristokratskog društva tog razdoblja, svaka adaptacija obara s nogu na svoj način. Donosimo listu najzanimljivijih klasika koji su privukli pozornost kvalitetom, ali i zanimljivošću samog djela.

1. North and South (2004)

Ljubavna priča koja detaljno ocrtava gospodarske i društvene razlike sjevera i juga Engleske u 19. stoljeću zavrijedila je prvo mjesto na ovoj ljestvici. Iako se uvijek pretpostavlja da je u ovoj kategoriji Jane Austen ta koja je zaslužila glavnu titulu tvorca najljepših i najromantičnijih ljubavnih priča, ovog puta Mr. Thornton je porazio Mr. Darcyja. Dirljiva priča o snalažljivosti, borbi s društvenim (ne)prilikama, kao i samim sobom nezasluženo je bila u sjeni drugih djela. BBC je morao napraviti određene preinake, ali ukratko, majstorski je odradio svoj posao- od vjernog predstavljanja ekonomskih prilika i društvenog položaja svih staleža do odličnog odabira glumaca. Posebice je potrebno istaknuti Richarda Armitaga u ulozi Mr. Thorntona te Danielu Denby-Ash kao Margaret Hale koji su svojom izvedbom zaslužni za postavljanje ove adaptacije na sam vrh liste. Teško je pronaći neku modernu ljubavnu priču koja bi mogla zasjeniti ovu, kao i kemiju među glavnim glumcima.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5PnZS370dKo[/youtube]

2. Pride and Prejudice (1995)

Najistaknutije djelo Jane Austen nalazi se na drugom mjestu. Ovom adaptacijom BBC je uspio zaintrigirati publiku i povećati interes za samim djelom te uzdignuti Colina Firtha kao Mr. Darcyja na sam vrh filmske industrije. Priča o Mr. Darcyju i Elizabeth Bennet, njenoj obitelji i problemima s kojima se suočavaju poznata je gotovo svima, ali unatoč drugim pokušajima adaptacije, ova verzija iz 1995. uistinu je nenadmašiva.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2a81908KO6U[/youtube]

3. Emma (2009)

Emma jest još jedno djelo Jane Austen s Romolom Garai (The Hours) u ulozi naslovne 20-godišnjakinje koja potječe iz dobrostojeće britanske obitelji. Kao i većinu ženskih likova i Emmu krasi neovisnost, odupiranje pojedinim društvenim normama, zaluđenost ljubavnim intrigama i spletkama. BBC je odabrao odličnu glumačku ekipu, te ovu mini-seriju od 4 nastavka zasigurno treba postaviti kao must see uradak. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FjPMEopKtDs[/youtube]

4. Wives and Daughters (1999)

BBC i WGBH Boston uspješno su adaptirali još jedno djelo Elizabeth Gaskell. Ljubitelji romantičnih priča viktorijanskog doba vjerojatno su upoznati s Molly Gibson koju glumi Justine Wadell, poznatu po brojnim drugim adaptacijama. Priča Molly Gibson ima gotovo sve kao i dosad spomenute- tragične događaje, neočekivane zaplete i, dakako, ljubavne sretne i nesretne trenutke. Kao što to obično i jest, sam završetak izmijenjen je u odnosu na sam roman, vjerojatno radi zadovoljavanja šireg gledateljstva.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=okha99tGvB4[/youtube]

5. Little Dorrit (2008)

Vjerojatno najrazličitija od dosad spomenutih serija, Little Dorrit snimljena je prema istoimenom romanu Charlesa Dickensa koji je izlazio u nastavcima, te se stoga i sama serija sastoji od 12 epizoda. Ova adaptacija uistinu može zadovoljiti svačiji ukus jer sadrži gotovo sve: elemente krimića, zaplete, obiteljsku dramu, ljubavnu priču, a sam rasplet i ishod nepoznati su do samog kraja. Glumačku postavu predvode Claire Foy (Season of the Witch) te Matthew MacFadyen (Death at a Funeral, Pride and Prejudice 2005).

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TzXMljRHfas[/youtube]

6. Tess of the D’Urbervilles (2008)

Gemma Aterton (Clash of the Titans) glavna je junakinja adaptacije romana Thomasa Hardyja koji prati sve samo ne dosadan život mlade Tess. Siromašna Tess rastrgana je između dvojice muškaraca, a pritisak obitelji i društva odredio je njenu sudbinu. Je li ona sretna ili ne, nećemo odati, no upravo u ovoj mini-seriji najviše je istaknuto manipuliranje ženama i njihov položaj u društvu. Nekoliko godina ranije snimljen je i film u produkciji LWT-a s već spomenutom Justin Wadell.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=snhZ_flom1Q[/youtube]

7. Jane Eyre (2006)

Najuspješnije djelo jedne od sestara Brontë, točnije Charlotte Brontë, dosad se našao u čak 6 adaptacija, od kojih dvije pripadaju BBC-u. Posljednja Jane Eyre prikazana je ove godine u filmskoj verziji na čelu s Miom Wasikowskom, koja je, usudila bih se reći, dosad najbolja. Ukratko, siromašna i u djetinjstvu zlostavljana Jane Eyre oduprla se svim nedaćama iz prošlosti i započela nov život na imanju Edwarda Rochestera. Mini-serija BBC-a snimljena pet godina ranije nije toliko oduševila, ali ipak se našla u top deset najboljih, prvenstveno zbog same priče, a ne toliko zbog glumaca ili odlične produkcije.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xV4qpvF-e80[/youtube]

8. Cranford (2007)

Iako ne toliko romantičan koliko simpatičan, Cranford na čelu sa slavnom Judi Dench prilično detaljno prikazuje međuljudske odnose i položaj žena tog doba. No ovog puta na drugačiji način- žene imaju glavnu riječ. Snimljene u dvije sezone, prvi dio 2007., a drugi u obliku specijalnog božićnog izdanja u dvije epizode Cranfordice predstavljaju više smijeha, te manje suza.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Zic0yTDwqFQ[/youtube]

9. Sense and Sensibility (2008)

Jane Austen ponovo je ispričala priču o ženama koje, nakon što su prepuštene vlastitoj sudbini, nastoje preživjeti i zadržati svoj ponos i dostojanstvo. Glavna uloga Elinor Dashwood pripala je Hattie Morahan koju u posljednje vrijeme najčešće viđamo u raznim serijama kao gostujuću glumicu, poput serije Lark Rise to Candleford. Bitno je istaknuti da je portretiranje Elinor bilo dosta kompleksno, no Hattie Morahan odlično se snašla u toj ulozi.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cXyoP6Y4Z38[/youtube]

10. Daniel Deronda (2002)

Posljednje mjesto pripalo je muškom junaku Danielu Deroni, adaptiranom prema djelu britanske književnice George Eliot.  U glavnoj ženskoj ulozi pojavljuje se ponovno Romola Garai. Ovo je priča s izuzetno značajnim religijskim lementom, koji ovdje dolazi do izražaja više nego u svim dosad nabrojenim serijama- priča je to o pronalasku vlastitih korijenima, potrazi sa sobom, ali i neizbježnom ljubavnom pričom.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TGDWRBnBQ9E&feature=related[/youtube]

Postoje još brojne druge adaptacije koje su možda trebale pronaći mjesto na ovoj listi, no teško je odabrati one najbolje. Neka djela još čekaju da BBC uzme stvar u svoje ruke. Adaptacije koje ovdje nisu pronašle svoje mjesto, poput Our Mutual Friend, He knew he was right, The Way We Live Now ili The Tenant of Wildfell Hall jednako su zanimljive, no svoje će mjesto pronaći na nekoj drugoj listi. I za kraj, veliko hvala BBC-u što jšto nam je podario ovakav dah romantike i prepustio nas sanjarenju.