Breaking Bad na Novoj TV – serijala.com
Trenutno čitaš
Breaking Bad na Novoj TV

Breaking Bad na Novoj TV

Nova TV se već ranije pohvalila da je otkupila Breaking Bad, jednu od najkvalitetnijih drama u proteklom desetljeću i najbolju lanjsku seriju u našem nedavnom izboru, a danas javljaju datum početka emitiranja. Otkupljena je prva sezona serije od sedam epizoda, koja je bila skraćena zbog scenarističkog štrajka 2008. godine.

Prva epizoda je na rasporedu u srijedu, 2. veljače. Nova TV seriju prevodi kao ‘Na putu prema dolje’, a u nastavku slijedi press release koji je tv kuća poslala, zajedno sa opisom serije i likova.

Naše predstavljanje mogli ste čitati početkom emitiranja treće sezone, no ukratko – radi se o izuzetnoj seriji i sjajnom potezu Nove TV. Trenutno se snima četvrta sezona serije, čija se premijera očekuje na ljeto. Bryan Cranston je već na dodjelu Zlatnih globusa došao obrijane glave.

Nadopuna: Termin emitiranja je kasnonoćni – od 2.45. Vjerujemo da je Nova TV sposobnija krojiti programsku politiku bolje od nas, no pitamo se koja je svrha otkupa nagrađivane i izuzetno kvalitetne serije te njeno smještanje u ovako ovako kasni termin? U svakom slučaju, hvala Barneyu što nam je javio u komentarima.

Nadopuna #2: Nova TV promijenila je termin u nešto povoljniji, ‘Na putu prema dolje’ emitirat će se od 0.25h.

[spoiler]Od iskusnih producenata Vincea Gilligana (Dosjei X) i Marka Johnsona (Donnie Brasco, Kišni čovjek) dolazi dramska serija o jednom nimalo karizmatičnom i ne osobito zanimljivom profesoru kemije, Walteru. Ovaj neobični kemičar otkriva novi smisao života nakon što sazna da je obolio od karcinoma. Iako je jednom bio uspješan kemičar, Walter sada kemiju samo predaje i to nezainteresiranim srednjoškolcima, dok pola radnog vremena radi u auto praonici kako bi mogao uzdržavati obitelj. Shvaćajući da osim svoje obitelji nema ništa, kako bi im osigurao bolju budućnost  jednom kada njega više ne bude, Walter kreće neočekivanim putem i okreće se kriminalu.

Walter (Bryan Cranston) je pedesetogodišnjak koji ima suprugu Skyler (Anna Gunn), domaćicu koja se zabavlja kupovinom i prodajom stvari preko eBaya i sina Waltera (RJ Mitte), odlučnog 17-ogodišnjaka oboljelog od cerebralne paralize. Walteru je dijagnosticirana terminalna faza karcinoma i od liječnika saznaje da mu je preostalo još samo dvije godine života. Izabravši da ovu vijest ne podijeli odmah sa svojom suprugom i sinom, Walter se zaklinje da će učiniti sve što je potrebno kako bi svojoj obitelji osigurao bolju i sigurniju budućnost.

Prva prilika mu se ukaže kada mu šogor, agent u odjelu za narkotike, Hank Weld (Dean Norris) da na znanje koliki se iznosi zapravo kriju iza preprodaje jedne supstance, koju bi on i s povezom na očima znao napraviti. Inspiriran novim informacijama Walt pokreće svoj mali pokretni laboratorij te kao partnera angažira bivšeg studenta Jesseja Pinkmana (Aaron Paul). S obzirom na Walterovu ekspertizu iz područja kemije, neće proći puno vremena prije nego se nadaleko pročuje da ovaj dvojac proizvodi najbolju drogu. Prve nevolje i nesuglasice između partnera iskrsnut će nakon što se Jesse poveže s lokalnim dilerom koji želi ući u posao s njima. No dilerov rođak, kojemu je loše krenulo nakon što je stari ilegalni laboratorij razotkriven, želi osvetu. Stvari postanu sve lošije kada diler shvati da postoji poznanstvo između Waltera i agenta DEA-e s kojim ga je vidio u noći kada je bio uhićen.

Nakon što biva prisiljen ubiti dvojicu osvetoljubivih dilera droge i njegova supruga sazna za njegovu bolest, Walteru više ne preostaje ništa za izgubiti. Puca po šavovima! Njegova priča ‘Na putu prema dolje’ tu tek počinje.

Očajnički držeći korak ispred zakona i novonastalih rivala iz svijeta kriminala, Walt prolazi kroz veliku transformaciju, prolazi put od brižnog oca i supruga do nemilosrdnog i neustrašivog konkurenta na narko-tržištu.

O GLUMCIMA:

Bryan Cranston (Walter White)

  • glumac, redatelj i producent više od 60 televizijskih serija i 25 igranih filmova
  • dobitnik je Emmyja tri godine za redom (2008-2010) za najbolju glavnu ulogu u seriji ‘Na putu prema dolje’, a ove godine je za ulogu Waltera Whitea Cranston nominiran i za Zlatni globus.
  • Bryana je publika upoznala kao glavu obitelji u seriji ‘Malcolm u sredini ‘
  • glumio je u serijama ‘Loving’, ‘Seinfeld’, ‘Kralj Queensa’ i ‘Kako sam upoznao vašu majku’. U epizodnim ulogama pojavljivao se u serijama  ‘CHiPs’, ‘Airwolf’, ‘Hill Street Blues’, ‘Zakon u Los Angelesu’, ‘Dosjei X’, ‘Spasilačka služba’, ‘Touched by and Angel’, ‘Walker, teksaški rendžer’, ‘Ubojstvo, napisala je’, ‘Brooklyn South’, ‘Diagnosis Murder’, ‘The Pretender’ i ‘American Dad’.
  • Cranstona smo mogli vidjeti u sljedećim filmovima: ‘The Return of the Six-Million-Dollar Man and the Bionic Woman’, ‘I Know My First Name is Steven’, ‘Dead Silence’, ‘Kissing Miranda’ i ‘The Santa Claus Brothers’, a pojavio se i u mini serijama ‘Sjever i jug’, ‘Book II’ i ‘Od zemlje do Mjeseca’. Nakon njegove uloge 1987. u filmu ‘Amazon Women on the Moon’, Cranstonu se otvaraju nove ponude te ostvaruje uloge u desetak igranih filmova poput ‘Dead Space’, ‘That Thing You Do!’, spektaklu Stevena Spielberga ‘Spašavajući vojnika Ryana’ te filmu nominiranom za Oscara 2006. godine ‘Mala Miss Amerike’.

Anna Gunn (Skyler White)

Prije uloge Marthe Bullock u seriji ‘Deadwood’ za koju je nominirana za nagradu ‘Screen Actors Guild’, Anna Gunn je surađivala s kreativnim timom popularne serije ‘Njujorški plavci’. Anna je glumila i u seriji ‘Čuvar pravde’, zatim u serijama ‘Pravda za sve’ i ‘Murder One’, a gostujuće uloge ostvarila je i u ‘Hitnoj službi’, ‘Seinfeldu’, ‘Porotnici Amy’, ‘Chicago Hopeu’, seriji ‘Dva metra pod zemljom’ i dr. Anna se prvi put na filmu pojavljuje u društvu Angeline Jolie u trileru iz 1995. ‘Without Evidence’. S glumcima Garryjem Oldmanom i Mary Steenburgen glumila je u filmu ‘Nobody’s Baby’, koji je svoju premijeru imao na Sundance Film Festivalu 2001. godine. Glumila je također i u filmovima Santa Fe s Lolitom Davidovich, a s Jonom Voightom u trileru ‘Državni neprijatelj’.

R.J. Mitte (Walter White, Jr.)

Nakon što R.J. Mitte stiže u Hollywood zajedno sa svojom dvogodišnjom sestrom koja je imala ugovor s talent menadžerom, njegov se život okreće u neočekivanom smjeru. S obzirom da ga je sestrin agent zamijetio na fotografiji, odlučio ga je odmah ubaciti u show biznis, nesvjestan činjenice da mladi glumac boluje od cerebralne paralize. Unatoč ograničenjima koje mu njegovo stanje nameće, Mitteova se glumačka karijera ipak rodila. Počeo je isprva glumiti u reklamama, a zatim i serijama poput ‘Uvoda u anatomiju’. Pridobivši pažnju prva prava prilika pruža mu se upravo ulogom u seriji ‘Na putu prema dolje’ u kojoj je dobio ulogu sina Waltera Whitea.

Aaron Paul (Jesse Lee Pinkman)

Nakon što je stigao u Los Angeles 1998. Aaron Paul isprva je angažiran na snimanjima televizijskih reklama, a ubrzo započinje i svoju glumačku karijeru. Aaron zatim dobiva uloge u serijama ‘Odjednom Susan’, ‘Treći kamenčić od sunca’, ‘Melrose place’ i ‘Beverly Hills  90210’. Zatim se pojavljuje i u manjim ulogama u serijama ‘Čuvar pravde’, ‘Dosjei X’, ‘Hitna služba’, ‘Kosti’, ‘The Division’, ‘CSI’, ‘Line of Fire’, ‘Dodir s neba’, ‘Criminal Minds’, ‘Sleeper Cell’, ‘Kosti’ i ‘Šaptačica duhovima’. Od filmova Aaron se pojavljivao u sljedećim naslovima: ‘Locust Valley’, ‘Whatever It Takes’, ‘Van Wilder’, ‘Nemoguća misija III’. Istovremeno ovaj glumac ostaje aktivan i na kazališnim daskama (Hoodwinked, The Wedding Party and Love, Death & The Prom).

Dean Norris (Hank Weld)

Dean Norris karijeru započinje 1981. ulogom u seriji ‘Beyond Our Control’. U većim i manjim ulogama pojavljivao se u više od 75 serija od kojih su neke ‘Njujorški plavci’, ‘Bračne vode’, ‘Dosjei X’, ‘Hitna služba’, ‘Čarobnice’, ‘The Equalizer’, ‘Tremors’, ‘Homefront’, ‘Millennium’, ‘Pravda za sve’, ‘Pensacola: Zlatna krila’. Epizodne uloge ostvario je i u serijama poput ‘Dva metra pod zemljom’, ‘JAG’, ‘Zapadno krilo’, ‘Reži me’, ‘Uvod u anatomiju’, ‘Medij’, ‘The Pretender’, ‘Boston Public’, ‘Crossing Jordan’, ‘American Dreams’, ‘Without a Trace’. Osim televizijskih ostvarenja, Norris je radio i na filmu, pa smo ga tako mogli vidjeti u filmovima ‘Smrtonosno oružje 2’, ‘Terminator 2’, ‘Tvrtka’, ‘Mala Miss Amerike’, ‘Total Recall’, ‘Gattaca’, ‘Without Limits’ i ‘American Gun’.[/spoiler]

26 komentara
  • Ma, svaka čast Novoj TV na ovoj seriji, ali prijevod (‘Na putu prema dolje’) i termin (srijedom u 02:45 h) su im za ne povjerovati!

  • Prijevod Kad tata prolupa je totalno sranje.. Dobiješ dojam da je to neka dječja serija. Na putu prema dolje mi se čini sasvim prihvatljivim. :D

  • @Krešo: Jesi na mailing listi Nove TV i za satnice ili samo za press kitove i/ili novosti iz programa? Danas su stigle satnice za 29.01. – 04.02.2011. i ‘Breaking Bad’ je u 02:45 (još jednom sam upravo provjerio), a reprize nema.

  • “na putu prema dolje” je sasvim prihvatljiv prijevod, čak iznenađujuče solidan, s obzirom da Breaking Bad i nije baz zahvalan naslov za prevest

  • @Barney
    Samo press kitove. Ima li smisla traziti da me dodaju i za satnice uopce?
    Ako ce me ponovo spamati reality smecem, gledanoscu Dnevnika, turskim sapunicama i inim, prezivjet cu i bez toga.
    Moram si sloziti filtere konacno. Vrijedi i za RTL, salju sve zivo, ali da emitiraju Dextera nisu poslali. A slali su za onaj blesavi The Ex List i slicno… HRT niti ne salje obavijesti o serijama. Samo za Doru… Ili sam i tamo na krivoj listi?
    Hvala za info, dopunit cu vijest.
    @t86
    Skokni do njihovih stranica i potrazi kontakt mail press odjela, pa im se javi da te dodaju. Ali samo ako ti bas treba, jer salju bezvezarije (najave epizoda turskih sapunica i ostalo).

    • jer zna neko dal se snima cetvrta sezona beverli hilsa beverly hills 90210 new generation…ako neko zna nek odgovori molim vas

  • @Krešo: Od njih četiri koliko ih radi u Pressu Nove TV, samo jedna šalje satnice, ali ne samo satnice nego i to što nazivaš spamom. Ako želiš, poslat ću ti preko privatnih poruka baš njezin mail, pa pitaj može li ti slati satnice bez novosti, podataka o gledanosti itd. Ali s Nove TV većinom šalju s iste mail-adrese (glavne za press, samo svaka sa svojim potpisom) pa iskreno ne znam kako izvedu to da te izostave iz nečega (bilo satnice, bilo spam). S druge strane, iz Pressa RTL-a šalju svatko sa svog maila tako da ako želiš satnice javiš se Njemu, ako želiš press kitove Njoj itd. Za Dextera ni meni nije stiglo, bit će dakle da nisu ništa poslali, vjerojatno zato što je repriza. S HRT-a mislim da ne šalju satnice mailom, nego su na FTP-u.

    @t86: Da bi ti odobrili postavljanje na mailing listu, moraš imati razloga za to, tj. novine ili portal gdje ćeš to sve objavljivati.

  • Mislim, dobro, to je meni spam, njima je vjerojatno bitno jer je popularno. Prije ce neki portal pokupit PR za vijest o reality showu nego Breaking Badu…
    Ma ne moras nikog gnjavit, nema smisla da se sad netko zamara jer mene ne zanima sve sto salju. Budem ja zamolio direktno da me dodaju i za satnice.
    Ma HRT je par puta poslao obavijest za serije, a ostalo koliko vidim znaju objavljivati na u onom dzumbusu od sluzbenog portala hrt.hr. Ali recimo, ja nigdje sluzbeo od njih nisam vidio da im dolaze Glee, Boardwalk itd. Nego preko drugih portala, a i Šprajc je spomenuo u prilogu o Globusima.

  • Htio sam napisati da su press kitovi, a ne satnice, možda na FTP-u HRT-a.
    Meni se Press HRT-a čini “najneuredniji” što se slanja materijala tiče. Malo mi je blesavo da, ako ne pošalju press kit, moramo tražiti sadržaj serije na njihovim stranicama.
    A ovo za Glee i Boardwalk… Mislim da novinari TV tjednika (većinom Studio) ispitaju što je otkupljeno, ili možda saznaju na pressici.

  • @Ekipa: Premjestili su Breaking Bad u nešto bolji termin – u 00:25 h! Krešo, bit će da su vidjeli tvoj tekst ;)

  • U svakom slučaju dobro su se sjetili da reprize repriza Bračnih voda premjeste u prvotni termin Breaking Bada.
    Nema na čemu :)

  • Okej, sam se sebi gadim što ću ovo ovdje napisati, ali ipak – samo da obavijestim da teen-trash GLEE kreće od 11.02. u 19 sati na HTV2!

  • “Kad tata prolupa?!?” Nit on prolupa, nit je ovo komedija, nego odlična psiho/soc drama… Mislim da je prevod odličan.

    P.S. Serija je VRHUNSKA, skinite si sve sezone nemojte čekat pol 1 u noći da gledate… Ne znam koji je racku Novoj i onima koji određuju termine itd… glavno da su one osmanlijske serije tokom cijelog dana a ovakva jedna ODLIČNA serija usred noći… To ne da nema smisla nego je van pameti. Al valjda tak više love okrenu, možda narod rađe gleda one isprazne turske i meksičke gluposti.

  • Samo da zadovoljim svoju znatiželju… molim vas…

    Barney, kaj je tu za ‘ne povjerovat’ kaj se tiče prijevoda naslova serije? Kak bi ti prevel?

  • @Heisenberg ‘Breaking Bad’ je već odavno prevedena kao ‘Na putu prema dolje’. Ovo ‘Kad tata pukne’ je bio samo podnaslov recenzije Breaking Bada na jednom portalu, a ne službeni naziv pod kojim se serija prikazuje na Novoj TV.

  • WTF. Kaj je toj novoj TV da imaju imalo mozga znali bi da je to jedna od najboljih TV serijala ikad snimljenih i da ljudi to žele gledat ali u normalno vrijeme. I bilo bi ljepo da nova TV opet počne emitirat Breaking Bad ali samo ovaj put u normalno vrijeme oko 21:00 h tako nekako a ne poslije 02:00.

Odgovori na t86 Otkaži odgovor

Serijala je online magazin posvećen aktualnim i popularnim televizijskim serijama, kritici i novostima.

© 2009-2020 Serijala.com, sva prava pridržana

ISSN 2459-5861